1. In so doing, Timothy would not trample on the feelings of others.

Làm thế, Ti-mô-thê sẽ không chà đạp cảm xúc của người khác.

2. And I will trample him on my mountains.

Và giẫm đạp nó trên các núi ta.

3. Foolishness and bravado may trample on wisdom and decency.

Tính dại dột và anh hùng rơm có thể làm một người khinh thường sự khôn ngoan và khuôn phép đúng đắn.

4. 4 Hear this, you who trample on the poor

4 Hãy nghe đây, hỡi những kẻ giẫm đạp người nghèo

5. I will trample them and set them on fire all together.

Ta sẽ giẫm đạp chúng và đốt hết cả.

6. 6 The foot will trample it,

6 Chân sẽ giẫm đạp nó,

7. But I have watched you trample that gift.

Nhưng tôi đã chứng kiến các anh giẫm đạp lên món quà đó

8. Zechariah 7:8-14 How does Jehovah feel about those who trample upon the rights of others?

Xa-cha-ri 7:8-14 Đức Giê-hô-va nghĩ gì về những người chà đạp quyền lợi người khác?

9. To foul our beliefs, trample our freedom.

Để lừa dối lòng tin của chúng ta, dẫm đạp lên tự do của chúng ta.

10. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

11. Must you also trample the rest of your pastures with your feet?

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

12. I will pulverize and trample them like mud in the streets.

Con sẽ đập tan và giẫm trên chúng khác nào bùn ngoài đường.

13. Instead of hoeing, some cultures use pigs to trample the soil and grub the earth.

Thay vì cày, một số nền nông nghiệp sử dụng lợn để đạp đất và ủi đất.

14. We may choose to ignore, trifle with, trample upon, or rebel against the words of Christ spoken by His ordained servants.

Chúng ta có thể chọn bỏ qua, xem thường, làm ngơ hoặc nổi loạn chống lại những lời của Đấng Ky Tô do các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài nói ra.

15. 16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) This word is rooted directly in the Greek, and according to Greek scholar William Barclay, “hubris is mingled pride and cruelty . . . , the arrogant contempt which makes [a man] trample on the hearts of his fellow men.”

Theo học giả tiếng Hy Lạp là William Barclay, thì “hubris là sự tự cao có hòa lẫn sự tàn nhẫn ..., là sự khinh mạn khiến [một người] chà đạp lòng của người đồng loại”.

17. 6 Give not that which is aholy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.

6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

18. Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

19. “Other burdens are imposed on us by the misconduct of others.

“Các gánh nặng khác, được áp đặt lên chúng ta vì hành vi sai trái của những người khác.

20. 6 “Do not give what is holy to dogs nor throw your pearls before swine,+ so that they may never trample them under their feet and turn around and rip you open.

6 Đừng cho chó vật thánh; cũng đừng quăng ngọc trai cho heo,+ e rằng chúng sẽ giẫm lên và quay lại cắn xé anh em.

21. A wicked person, on the other hand, is hateful or malicious and is basically intent on doing harm to others.

Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

22. On the other hand, harsh words hurt others and make them feel bad. —Proverbs 18:21.

Trái lại, những lời gay gắt sẽ khiến người khác bị tổn thương và buồn lòng.—Châm ngôn 18:21.

23. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

24. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

25. On his belt with the others.

Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

26. On the other hand, the child presented as superior may become haughty and incur the dislike of others.

Mặt khác, đứa trẻ được tâng bốc kia có thể trở nên kiêu ngạo và bị mọi người thấy ghét.

27. The Pharisees looked down on others, especially on tax collectors, harlots and others having the reputation of being sinners.

14 Người Pha-ri-si khinh bỉ người khác, nhứt là những người thâu thuế, gái điếm và những người khác có tiếng là những người tội lỗi (Lu-ca 18:11, 12).

28. WHY do some people pick on others?

TẠI SAO một số người thích kiếm chuyện với người khác?

29. Others have no news value depends on

Người ta xem cậu có thể lên báo kiếm tiền

30. Is that not imposing your faith on others?

Điều đó chẳng phải là ép người khác chấp nhận niềm tin của mình hay sao?

31. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

32. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

33. When others look on you, they'll see Richard Cypher.

Khi mọi người nhìn vào cậu, họ sẽ thấy Richard Cypher.

34. In each case, their deplorable actions wreaked havoc on others!

Trong mỗi trường hợp, hành động xấu xa của họ quả đã tàn hại người khác!

35. on the other ridge.

Trên sườn núi đáy khác.

36. For others, even this modest amount will bring on symptoms.

Những người khác chỉ cần uống một ly nhỏ cũng đủ sinh ra triệu chứng.

37. Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.

Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

38. I'd keep my eye on that queen before counseling others.

Tôi sẽ để tâm đến quân hậu trước khi đến các quân khác.

39. What effect does mildness have on our relationship with others?

Tính nhu mì có ảnh hưởng thế nào đến sự liên lạc của chúng ta với người khác?

40. It can have a profound effect on your dealings with others.

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

41. God's presence often descends on Boyd to help him guide others.

Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.

42. On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site.

Vào ngày 16 tháng 11, Oppenheimer, Groves, Dudley và những người khác đi khảo sát địa điểm này.

43. Do you complain, find fault, criticize others, dwell on negative thoughts?

Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

44. The Chinese believe certain animals get on better than the others.

Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

45. In other developments on Thursday :

Các diễn tiến khác trong hôm thứ Năm :

46. Still, one was built on sand, the other on rock.

Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

47. The soldiers actually skipped this one house, going on to the others!

Bọn lính không vào nhà họ mà lại đi tiếp nhà khác!

48. Some flower in the early summer, others later, depending on the species.

Một số loài ra hoa vào đầu mùa hè, các loài khác thì muộn hơn - phụ thuộc vào từng loài.

49. After all, your true value does not depend on what others think.

Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

50. Prisca and Aquila were “keeping an eye” on the interests of others.

Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

51. Write on the board, “Jesus Christ taught us how to serve others.”

Viết lên trên bảng: “Chúa Giê Su Ky Tô dạy chúng ta cách phục vụ những người khác.”

52. What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?

Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

53. Some had died and many others were on the verge of death.

Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.

54. Invite pioneers to comment on how they have been encouraged by others.

Mời các tiên phong bình luận về cách họ được người khác khích lệ.

55. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

8. Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã biểu lộ đức tin và sự kiên nhẫn bất kể điều gì?

56. * The Prophet warned against “feeding on the faults of others” (page 454).

* Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

57. Other names include Upper City, Old Town, and others.

Các tên khác bao gồm Thượng Thành, Phố Cổ và các tên khác.

58. One company would focus on security, the other on information management.

Một công ty sẽ tập trung vào bảo mật, công ty còn lại về quản lý thông tin.

59. On one hand, good challenging school... on the other... foster people.

Một mặt là trường tốt, đầy tính thử thách... mặt khác... gia đình nuôi hộ.

60. A brother would write a Bible verse on a scrap of paper and pass it on to the others.

Một anh viết một câu Kinh Thánh trên mảnh giấy vụn và chuyền qua các anh khác.

61. The bees depend on each other.

Những con ong phụ thuộc vào nhau.

62. On the other hand, she's sick.

Mặt khác cô ấy bị bệnh.

63. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

64. It probably feeds on other snakes.

Chúng chuyên ăn thịt các loài rắn khác.

65. The people that are bitten become infected and go on to attack others.

Người bị cắn sẽ bị lây nhiễm và tiếp tục cắn những người khác nữa.

66. Shell fragments rained down on Sheffield, killing three men and wounding several others.

Mảnh đạn pháo rơi tung khắp Sheffield, làm thiệt mạng ba người và bị thương nhiều người khác.

67. Others have traveled to foreign lands to work on the Society’s construction projects.

Những người khác đã đi đến nước ngoài để tham gia những công trình xây cất của Hội.

68. Others serve on Hospital Liaison Committees or are members of Patient Visitation Groups.

Những anh khác phục vụ trong các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện hoặc thuộc Nhóm Thăm Viếng Bệnh Nhân.

69. Others cut down branches from the trees and put these on the road.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

70. On seeing this Christian’s fearless stand, others in attendance likewise refused the herbs.

Khi thấy lập trường can đảm của tín đồ đấng Christ này, những người khác đến dự cũng từ chối không dùng dược thảo.

71. She and her parents warned others on the beach, which was evacuated safely.

Cô bé cùng cha mẹ cảnh báo những người đang có mặt tại bãi tắm, tất cả đã tìm được chỗ trú ẩn an toàn.

72. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

73. You induced others to trade on information that you knew to be false.

Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

74. Others tried to chisel in on what we'd earned, but we had birthright.

Những kẻ khác cố cướp những gì chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta có quyền thừa kế.

75. Whenever possible I helped others with their work on the farm as well.

Mỗi khi có thể, tôi cũng đã giúp những người khác trong công việc nông trại.

76. Four of these fragments contain gears, while inscriptions are found on many others.

Bốn trong số những mảnh này chứa bánh răng, trong khi chữ khắc được tìm thấy trên nhiều loại khác.

77. They list rations given to prisoners and others dependent on the royal household.

Chúng liệt kê phụ cấp lương thực của tù nhân và những người làm việc cho hoàng gia.

78. Still others read the Bible at some other convenient time.

Một số người lại thích đọc Kinh Thánh trong những lúc thuận tiện khác.

79. Property taxes on buildings and other infrastructure.

Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

80. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.